പെട്ടെന്നു കൊമ്പു മുളയ്‌ക്കല് - meaning in english